1 00:02:11,440 --> 00:02:13,920 Λορέντζο, απολύθηκες. 2 00:02:14,440 --> 00:02:16,960 Ξέρεις ήδη ότι στον μπαμπά δεν αρέσει ας αγγίξουμε τα πράγματά του. 3 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 Το βλέπεις εδώ; 4 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 Δεν πρέπει να είμαστε Ούτε καν στο γραφείο του. 5 00:02:20,800 --> 00:02:22,960 Ο μπαμπάς δεν τον νοιάζει τι κάνουμε. 6 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 Δεν νοιάζεται για εμάς. 7 00:02:25,080 --> 00:02:26,560 Η μαμά νοιάζεται για εμάς. 8 00:02:34,360 --> 00:02:35,200 Είναι η μαμά. 9 00:02:35,480 --> 00:02:36,520 Σας αρέσει; 10 00:02:37,280 --> 00:02:38,480 Είσαι καλλιτέχνης. 11 00:02:38,560 --> 00:02:41,840 Αλλά δεν σου φαίνεται. Ξέρεις τι σου συμβαίνει; 12 00:02:42,920 --> 00:02:43,960 Τα μαλλιά. 13 00:02:44,240 --> 00:02:45,720 Επειδή το είπες; 14 00:02:46,080 --> 00:02:49,160 Δεν το έχετε δει όλοι οι ζωγράφοι Οι διάσημοι άνθρωποι έχουν τρελά χτενίσματα; 15 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 Μπορώ να σου το κόψω τώρα. 16 00:02:52,800 --> 00:02:55,840 Αλλά στη μαμά αρέσουν τα μαλλιά μου έτσι. 17 00:02:56,560 --> 00:02:57,840 Σας αρέσει όμως; 18 00:02:57,920 --> 00:03:00,400 - Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι όχι. - Λοιπόν, έλα, κάτσε. 19 00:03:01,400 --> 00:03:02,440 Καλά. 20 00:03:03,720 --> 00:03:07,600 Ας ξεκινήσουμε κόβοντας λίγο των πλευρών και των κτυπημάτων. 21 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Καλά. 22 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Γκρέτα! 23 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 Τι κάνεις; 24 00:03:13,280 --> 00:03:14,760 Κοίτα, έβγαλες αίμα! 25 00:03:14,920 --> 00:03:17,120 Ματιά! πήγαινε στην κουζίνα αυτή τη στιγμή 26 00:03:17,200 --> 00:03:20,080 και αφήστε τη Φανή να καθαρίσει αυτή τη μικρή πληγή, αγάπη μου Τώρα πάει μαμά. 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,000 Εσύ, εδώ. Τι κάνεις με αυτό; Γεια σου; 28 00:03:25,080 --> 00:03:26,840 παίζαμε. Με έχει ρωτήσει. 29 00:03:27,640 --> 00:03:28,480 Με αυτό; 30 00:03:29,040 --> 00:03:30,080 Είσαι τέρας! 31 00:03:30,160 --> 00:03:32,760 Μην πλησιάζεις τον αδερφό σου με αυτο! 32 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Κάτσε εκεί, σκέψου. 33 00:03:36,040 --> 00:03:36,920 Ερχομαι. 34 00:03:37,680 --> 00:03:39,160 Σκεφτείτε τι έχετε κάνει! 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,320 δεν πήγες η καλύτερη αδερφή στον κόσμο, σωστά; 36 00:03:51,000 --> 00:03:52,880 Μη με κατηγορείς, κατηγορούν τη φύση. 37 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 Λέγεται «εφηβεία». 38 00:03:55,040 --> 00:03:57,080 Παρακαλώ, αν ήσουν 12 ετών. 39 00:03:57,160 --> 00:03:58,440 Διασκεδάζεις; 40 00:03:58,520 --> 00:04:00,560 Παρτίδα. Σας ευχαριστώ. 41 00:04:02,000 --> 00:04:04,600 - Ήμασταν παιδιά. - Σίγουρα... 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,320 Και τα παιδιά χρειάζονται πάντα νέους περισπασμούς. 43 00:04:08,680 --> 00:04:09,640 ΑΛΗΘΗΣ; 44 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Γκρέτα! 45 00:04:14,120 --> 00:04:17,160 Ένα τελευταίο, Γκρέτα! Ένα τελευταίο! Γκρέτα, σε παρακαλώ. 46 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 - Είναι η σειρά σου. - Είναι η σειρά μας. 47 00:04:22,360 --> 00:04:23,320 Γκρέτα! 48 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 Ευχαριστώ που ήρθες, Λορένα, ε; 49 00:04:34,000 --> 00:04:35,960 Ξέρετε ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 50 00:04:36,040 --> 00:04:38,280 Χάρη σε εσάς που με έκανες μέρος όλων αυτών. 51 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 - Αντίο, αντίο. - Αντίο, αγάπη. 52 00:05:57,240 --> 00:05:58,360 Που πας Κοκκινοσκουφίτσα; 53 00:06:01,600 --> 00:06:02,520 Τι θέλετε; 54 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Τι κάνεις; 55 00:06:11,000 --> 00:06:12,680 Αν δεν με αφήσεις, θα το τινάξω στον αέρα. 56 00:06:18,120 --> 00:06:20,440 Βγαίνω όμορφη. Γιατί δεν τα πούλησες; 57 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 Αν μου το δώσεις πίσω,... σου λέω. 58 00:06:25,600 --> 00:06:28,000 Και σου υπόσχομαι ότι... Σας αφήνω στην ησυχία σας. 59 00:06:35,520 --> 00:06:37,000 Δεν θα με αφήσεις ήσυχη... 60 00:06:38,840 --> 00:06:41,240 γιατί είσαι λίγο εμμονή, σωστά; 61 00:06:46,280 --> 00:06:47,320 Μου αρέσει. 62 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Το αριστερό. 63 00:06:54,760 --> 00:06:55,640 Οτι; 64 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 Που είναι η καλή μου πλευρά. 65 00:07:08,520 --> 00:07:11,800 Και έτσι η Κοκκινοσκουφίτσα συνάντησε τον λύκο. 66 00:07:12,240 --> 00:07:15,480 Μόνο σε αυτή την ιστορία η Κοκκινοσκουφίτσα Είναι παπαράζι μικρού χρόνου 67 00:07:15,560 --> 00:07:17,520 που δεν το ήξερα τι του ερχόταν. 68 00:07:17,600 --> 00:07:20,320 Στην αρχή ο Ηλίας δεν ήταν πια τι άλλο παιχνίδι 69 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 με την οποία η Γκρέτα μπορούσε να διασκεδάσει. 70 00:07:22,640 --> 00:07:24,800 - Για εμάς. - Αυτό για εμάς. 71 00:07:25,440 --> 00:07:28,640 Η Γκρέτα ακολούθησε το εγχειρίδιο οποιασδήποτε δυστυχισμένης κληρονόμου: 72 00:07:28,720 --> 00:07:31,960 όπου έλειπε η οικογενειακή αγάπη έβαλε υπερβολή. 73 00:07:34,320 --> 00:07:36,400 - Άλλο; - Άλλο ένα, παρακαλώ. Ένα άλλο ήδη. 74 00:07:36,480 --> 00:07:40,120 Αποτίοντας φόρο τιμής στις ρίζες του, Αφιερώθηκε στο dolce far niente. 75 00:07:40,440 --> 00:07:42,760 Σημαίνει la dolce vita. 76 00:07:44,200 --> 00:07:48,440 Όχι. Μην μπερδεύεστε. Η επιπολαιότητα ήταν απλώς μια μεταμφίεση. 77 00:07:50,200 --> 00:07:52,680 Η Γκρέτα ήταν τόσο έξυπνη ως αδίστακτος. 78 00:08:33,680 --> 00:08:34,720 Όχι... 79 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 δεν είμαι... 80 00:08:36,520 --> 00:08:38,440 Είμαι εδώ. Είναι ένα δωρεάν site. 81 00:08:38,520 --> 00:08:41,240 - Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες... - Δεν δαγκώνω, μην ανησυχείς. 82 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 Από την κυρία Γκρέτα. 83 00:09:33,960 --> 00:09:37,080 Δεν δημοσίευσε ποτέ καμία φωτογραφία. που θα μπορούσε να βλάψει την Γκρέτα. 84 00:09:37,800 --> 00:09:41,680 Ωστόσο, είναι πολύ επικίνδυνο παίζουν με έναν παπαράζι. 85 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 Δεν το ξέρεις καλά. 86 00:09:54,000 --> 00:09:56,080 Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. 87 00:09:56,640 --> 00:09:59,840 Αυτός ο ηλίθιος είναι ο μόνος που ήρθε να με επισκεφτείτε αυτούς τους μήνες. 88 00:09:59,920 --> 00:10:03,560 Σε παρακαλώ, Γκρέτα. Αυτός ο άντρας για σένα Είναι απλώς ένα κατοικίδιο. 89 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 Ένα εργαλείο. 90 00:10:05,960 --> 00:10:07,800 Και μπορείς να ξέρεις ακριβώς για τι; 91 00:10:07,880 --> 00:10:12,240 Νομίζω ότι αναφέρεται στο μετέωρό σου προώθηση στην οικογενειακή επιχείρηση. 92 00:10:12,600 --> 00:10:14,360 Κανείς δεν μου έχει δώσει τίποτα. 93 00:10:14,440 --> 00:10:15,920 Θα πρέπει να ελέγξετε τις πηγές σας. 94 00:10:16,000 --> 00:10:17,080 Δώσε με, σε παρακαλώ. 95 00:10:17,160 --> 00:10:18,840 Αν κάποιος το είπε αυτό, είπε ψέματα. 96 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 οποιαδήποτε εταιρεία Θα με ήθελε στην ομάδα του. 97 00:10:21,160 --> 00:10:23,040 Αλλά δεν σου άξιζε τον κόπο οποιαδήποτε εταιρεία. 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,480 Όχι. Χρειάζεται Η έγκριση του μπαμπά. 99 00:10:29,160 --> 00:10:30,640 Απλώς σε αγαπώ πολύ. 100 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Ο Adolfo τι δεν ήθελε Ήταν μια άλλη Στέλλα. 101 00:10:35,000 --> 00:10:37,760 Είναι σαν αυτούς τους ανθρώπους που έχουν ένα κουτάβι, πεθαίνουν 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,240 και δεν έχουν ποτέ άλλον. 103 00:10:39,560 --> 00:10:41,400 Ο πόνος της απώλειας είναι τόσο τρομερό 104 00:10:41,480 --> 00:10:43,040 Δεν θέλουν να το υποστούν ξανά. 105 00:10:43,240 --> 00:10:44,440 Αλλά γιατί; 106 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 εννοώ... 107 00:10:47,080 --> 00:10:50,600 Ο Αδόλφο δεν είχε προσδοκίες βάλε την Γκρέτα. 108 00:10:50,680 --> 00:10:53,640 Επιπλέον, δεν την ήθελε ποτέ πόσο αγαπούσα τη Στέλλα. 109 00:10:54,600 --> 00:10:55,960 Δεν ήθελε να το ρισκάρει. 110 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 Αλλά ακόμα κι αν δεν τη βοήθησα ποτέ να ανέβει στην εταιρεία, 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,600 Ούτε έκανε τίποτα για να το αποτρέψει. 112 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 Αφιερώθηκε στην παρατήρηση στην απόσταση. 113 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 Και αυτό που είδε ήταν μια Γκρέτα έτοιμος για όλα 114 00:11:10,800 --> 00:11:12,080 να επιτύχουν τους στόχους τους. 115 00:11:13,560 --> 00:11:14,600 Με πήρες τηλέφωνο; 116 00:11:14,680 --> 00:11:16,200 Ναί. Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη 117 00:11:16,280 --> 00:11:18,880 να μου στείλουν τους ισολογισμούς των τελευταίων τριών ετών; 118 00:11:19,160 --> 00:11:20,320 Αν δεν είναι πολύς κόπος. 119 00:11:21,200 --> 00:11:23,080 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικό μαζί μου. 120 00:11:23,160 --> 00:11:25,680 Για σένα δεν είμαι η κόρη του προέδρου είμαι υπάλληλος σου. 121 00:11:28,480 --> 00:11:30,280 Χρειάζομαι αυτούς τους ισολογισμούς, Γκρέτα. 122 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Καλύτερα. 123 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Ελέγξτε το email σας. 124 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 Συγχωρέστε με. 125 00:11:47,520 --> 00:11:48,960 Πόσο χρονών είναι; 126 00:11:50,560 --> 00:11:53,280 Η Claudia, 11 και η Sonia, 7. 127 00:11:54,680 --> 00:11:56,320 Έχετε μια όμορφη οικογένεια. 128 00:12:01,200 --> 00:12:02,160 Κάτι άλλο; 129 00:12:02,240 --> 00:12:03,280 Όχι, ευχαριστώ. 130 00:12:03,400 --> 00:12:06,080 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, καλέστε με 131 00:12:08,960 --> 00:12:11,160 Επαγγελματικά Η Γκρέτα ήταν ασταμάτητη. 132 00:12:11,240 --> 00:12:15,560 Ευφυής, χαρισματικός, αλλά πάνω απ' όλα επιθετική. 133 00:12:15,640 --> 00:12:16,720 Ένας καρχαρίας. 134 00:12:17,080 --> 00:12:19,480 Αλλά το έχετε προσέξει σε αυτά τα γραφήματα; 135 00:12:19,600 --> 00:12:22,680 Τα έχουμε εξετάσει 15 φορές. Οι καμπύλες είναι ίδιες. 136 00:12:22,760 --> 00:12:26,080 Αλλά με ποιον τα έχετε αξιολογήσει; Αυτό είναι τρομερό. 137 00:12:26,160 --> 00:12:28,960 Μα δεν τα βλέπεις; Δεν ξεπερνούν το 5%. 138 00:12:29,680 --> 00:12:30,600 Συγνώμη. 139 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 - Όχι, όχι, δεν γίνεται τίποτα. - Αλήθεια... 140 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 Για ό,τι κι αν είναι, έγινε οικονομικός διευθυντής 141 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 με λίγο περισσότερα από 30 χρόνια. 142 00:12:38,120 --> 00:12:40,000 Αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς βοήθεια. 143 00:12:41,440 --> 00:12:44,080 Είχε βοήθεια, αλλά όχι από τον πατέρα του. 144 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 Δεν είσαι καυτή σε αυτή τη γραβάτα; 145 00:13:32,040 --> 00:13:35,800 Αρχικά η συμμαχία ανάμεσα στον Ηλία και την Γκρέτα εννοούσε 146 00:13:36,280 --> 00:13:37,800 μια φαντασίωση για αυτόν 147 00:13:39,040 --> 00:13:40,560 και μια στρατηγική για αυτό. 148 00:13:49,960 --> 00:13:53,640 Πάντα υποψιαζόμουν ότι είχες κάτι έχει να κάνει με την παραίτηση του Πάμπλο. 149 00:13:53,760 --> 00:13:55,440 Λοιπόν, μετά από αυτό που έκανε, 150 00:13:55,520 --> 00:13:57,840 Ήταν μια λεπτομέρεια ότι μου πρότεινε να τον αντικαταστήσω. 151 00:13:57,920 --> 00:14:01,480 Κι όμως, έστειλες τις φωτογραφίες στη γυναίκα. 152 00:14:01,560 --> 00:14:05,040 Σορόριτ, μπαμπά, καλύτερα να ξέρεις τι έχει κανείς στο σπίτι. 153 00:14:05,120 --> 00:14:08,560 Και, αν ήξερες ότι υπήρχε κάτι περίεργο, γιατί δέχτηκες την προαγωγή; 154 00:14:08,640 --> 00:14:13,040 Δεν ξέρω, εκείνη τη στιγμή μου φάνηκε ότι ήσουν ικανός για οτιδήποτε 155 00:14:13,120 --> 00:14:14,840 για να πάρεις αυτό που ήθελες. 156 00:14:15,840 --> 00:14:17,880 Σας ευχαριστώ. Βλέπω; 157 00:14:18,280 --> 00:14:20,120 Κανείς δεν μου έχει δώσει τίποτα. 158 00:14:22,320 --> 00:14:26,160 Από περιέργεια, τι θα ήταν; η επόμενη κίνησή σου; 159 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Γίνε μέρος του διοικητικού συμβουλίου. 160 00:14:31,840 --> 00:14:34,480 Αλλά ο θάνατος της Νόρμα Άλλαξε τα πάντα, σωστά; 161 00:14:35,920 --> 00:14:38,800 Ναι χάσαμε τη μητέρα σου, αλλά πήραμε την αδερφή σου πίσω. 162 00:14:38,880 --> 00:14:41,160 Μιλώντας για χαρίσματα... 163 00:14:41,240 --> 00:14:45,440 Στέλλα, χρέη προέδρου. Έτσι ακριβώς, από το πουθενά. 164 00:14:45,600 --> 00:14:47,520 όλη μου η δουλειά πήγε στο παρασκήνιο. 165 00:14:47,600 --> 00:14:50,920 Χα! Αν δεν ήμουν η αδερφή σου, θα το έκανα ήταν οποιαδήποτε άλλη. Αλλά αν... 166 00:14:53,440 --> 00:14:55,280 ποτέ δεν ήσουν επιλογή. 167 00:14:55,960 --> 00:15:00,320 35 χρόνια σκεφτόμουν ότι ήσουν ο πιο άσχετος άνθρωπος στον κόσμο 168 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 και ξαφνικά... 169 00:15:03,520 --> 00:15:06,080 η ανακάλυψη ακριβώς το αντίθετο. 170 00:15:10,600 --> 00:15:12,840 Ξέρει πώς πέθανε η μητέρα σου, Γκρέτα. 171 00:15:21,800 --> 00:15:23,520 Γκρέτα, βιάσου. 172 00:15:23,840 --> 00:15:26,120 Δεν μπορούμε να αργήσουμε στο σπίτι Cipriani. 173 00:15:26,560 --> 00:15:29,520 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί Ανυπομονούμε να πάμε με οδηγό 174 00:15:29,600 --> 00:15:30,760 όπως όλοι οι άλλοι. 175 00:15:30,840 --> 00:15:33,960 Γιατί ο πατέρας σου είναι σε κλήση και ο Ρεντόντο πρέπει να τον περιμένει. 176 00:15:34,040 --> 00:15:36,480 Αλήθεια, κύριε Νόβακ είναι ακόμα σε κλήση 177 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 και δεν ξέρω πόσος χρόνος θα του απομένει. 178 00:15:38,520 --> 00:15:39,920 Λοιπόν, σας περιμένουμε. 179 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Μην ενοχλείσαι, κόρη, για όνομα του Θεού. 180 00:15:41,680 --> 00:15:43,680 Φέρτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου εδώ, Στρογγυλό. 181 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Κυρία Bianchi, θα προτιμούσα να είμαι... 182 00:15:45,440 --> 00:15:49,200 Όχι, προτιμώ. με τα κλειδιά του μπλε αυτοκινήτου, Redondo. Dai. 183 00:15:49,280 --> 00:15:50,240 Αιφνίδιος. 184 00:15:51,920 --> 00:15:53,120 Πώς είμαι; 185 00:15:53,440 --> 00:15:54,960 Ναι όμορφη. 186 00:15:55,040 --> 00:15:56,360 Έχω αυτό το φόρεμα. 187 00:15:57,040 --> 00:15:59,240 Η μαμά είπε ότι δεν σε ένοιαζε. 188 00:15:59,320 --> 00:16:00,880 Απλώς δεν τον νοιάζει. 189 00:16:01,000 --> 00:16:02,280 Ω, τι είναι το δικό μου; 190 00:16:02,920 --> 00:16:04,560 Είναι λίγο φαρδύ για σένα. 191 00:16:04,640 --> 00:16:06,120 Αυτό σημαίνει να έχεις έναν καλό άντρα, 192 00:16:06,200 --> 00:16:08,320 Μα, κοίτα, σου δίνει η Φανή μερικά ράμματα εδώ, 193 00:16:08,400 --> 00:16:11,480 το κουδούνι αφαιρείται υπερβολικό... Είναι τέλειο. 194 00:16:11,600 --> 00:16:13,440 Φίλε, για να δούμε, Δεν θέλω να σε καθυστερήσω άλλο. 195 00:16:13,520 --> 00:16:15,200 Όχι, όχι, όχι. Μην καθυστερείς. 196 00:16:15,280 --> 00:16:16,800 - Μην ανησυχείς. - Ναι; 197 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 Μετά παίρνουμε τη μοτοσυκλέτα και θα τα πούμε σε λίγο. 198 00:16:19,080 --> 00:16:20,760 - Όχι; - Καλά. Φυσικά. 199 00:16:20,840 --> 00:16:22,440 - Καλά. - Λοιπόν, μου αρέσει. 200 00:16:22,520 --> 00:16:24,760 - Λοιπόν, ευχαριστώ, ε; -Είσαι πολύ όμορφη. 201 00:16:24,840 --> 00:16:27,360 - Ναι. - Πολύτιμα μου. 202 00:16:29,960 --> 00:16:32,040 Δεσποινίς... Αντιάμο. 203 00:16:43,160 --> 00:16:47,240 Ήθελα να έχω μια στιγμή μόνος σου για να κουβεντιάσω. 204 00:16:48,080 --> 00:16:49,960 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά για όλα. 205 00:16:52,760 --> 00:16:55,080 Σου αρέσει το πώς είναι ο αδερφός σου; τον βλέπεις χαρούμενο; 206 00:16:55,400 --> 00:16:57,440 Στον Λορέντζο; Ναί. 207 00:16:57,800 --> 00:17:00,440 Ναι, δεν ξέρω. Η Λάιλα είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 208 00:17:01,320 --> 00:17:03,120 Μην είσαι τόσο συγκαταβατική, ε; 209 00:17:03,200 --> 00:17:05,160 Πρέπει επίσης να σκεφτείς λίγο μέσα σου. 210 00:17:05,240 --> 00:17:06,680 Είσαι ήδη πάνω από 30, σωστά; 211 00:17:11,240 --> 00:17:12,320 Μην τρέχεις. 212 00:17:12,440 --> 00:17:14,800 Ξέρεις τι συμβαίνει, μαμά; Ότι μου αρέσουν τα κορίτσια. 213 00:17:14,880 --> 00:17:16,160 Τι ανοησίες. 214 00:17:16,960 --> 00:17:19,200 Τι ανοησίες; Τι φταίει, σε ενοχλεί; 215 00:17:19,600 --> 00:17:22,080 Όχι αγάπη μου, Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο 216 00:17:22,160 --> 00:17:23,720 με ποιον κοιμάσαι. 217 00:17:24,000 --> 00:17:26,480 Απλώς σας λέω ότι οι άνδρες Είναι πιο εντυπωσιακοί. 218 00:17:26,560 --> 00:17:28,480 Με όμορφο φόρεμα και καλό μακιγιάζ 219 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 Ξεγελιούνται εύκολα. 220 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 Λοιπόν, ήταν υπέροχο για σένα. με τον μπαμπά. 221 00:17:32,600 --> 00:17:35,240 Όχι, η ζωή μου, η δική μας Ήταν μια ιστορία πάθους. 222 00:17:35,960 --> 00:17:37,120 Πήγαινε ήρεμα. 223 00:17:37,680 --> 00:17:40,600 - Σε παρακαλώ, κόρη. - Το ήξερες; Μου αρέσει να είμαι μόνος. 224 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 Δεν ξέρεις πώς να είσαι μόνος, αγάπη. 225 00:17:43,720 --> 00:17:45,000 Lorenzo, αυτοί οι φίλοι... 226 00:17:45,080 --> 00:17:48,000 Όλοι ξέρουμε πώς τα πήγες όταν η αδερφή σου σε άφησε μόνη. 227 00:17:48,080 --> 00:17:51,760 Αυτό που θέλεις είναι να έχεις κάποιον γύρω σου για να σε προσέχουν. 228 00:17:56,840 --> 00:17:57,960 Μην τρέχεις! 229 00:17:58,040 --> 00:17:59,560 Θέλεις να οδηγήσεις; 230 00:18:06,960 --> 00:18:08,000 Ειρηνικός! 231 00:18:08,160 --> 00:18:09,280 Φρένο! 232 00:18:32,480 --> 00:18:33,440 Μαμά... 233 00:18:34,280 --> 00:18:35,160 μαμά. 234 00:18:36,440 --> 00:18:37,400 Μητέρα. 235 00:18:38,040 --> 00:18:39,000 Μητέρα. 236 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 Μητέρα. 237 00:18:40,240 --> 00:18:41,160 Μητέρα. 238 00:18:45,120 --> 00:18:46,160 Μητέρα. 239 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Μητέρα. 240 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 Μητέρα. 241 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Μητέρα. 242 00:19:02,120 --> 00:19:03,000 Μητέρα. 243 00:19:06,040 --> 00:19:07,480 Μητέρα. Μητέρα. 244 00:19:08,080 --> 00:19:08,960 Μητέρα. 245 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 Μητέρα. Ήδη. Ναι, μαμά. 246 00:19:13,840 --> 00:19:16,880 Ήδη. Πρέπει να βγεις έξω. Μαμά, βγες έξω. Μαμά, βγες έξω. 247 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Μητέρα. 248 00:19:36,720 --> 00:19:37,720 Μητέρα. 249 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 Μητέρα. 250 00:19:49,360 --> 00:19:50,240 Μητέρα. 251 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Μητέρα. 252 00:20:00,320 --> 00:20:01,160 Κατεβαίνω. 253 00:20:03,520 --> 00:20:04,480 Μητέρα; 254 00:20:09,840 --> 00:20:11,360 Σκότωσες τη μητέρα σου. 255 00:20:14,240 --> 00:20:15,120 Και; 256 00:20:18,480 --> 00:20:19,560 "Και"; 257 00:20:21,640 --> 00:20:23,760 Ναί. Και λοιπόν; 258 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 Αυτό θα πεις; 259 00:20:28,720 --> 00:20:29,680 Είναι αυτό; 260 00:20:30,120 --> 00:20:31,680 Θα το πεις στο βιβλίο σου; 261 00:20:32,040 --> 00:20:33,560 Στο τρίτο επεισόδιο. 262 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 Κοιτάξτε την, το βρίσκει αστείο. Έχετε δει ήδη ότι το βρίσκει αστείο; 263 00:20:45,040 --> 00:20:46,600 Κι εγώ, ειλικρινά. 264 00:20:47,360 --> 00:20:50,320 Μόνο αυτό, μπαμπά, ως τιμωρία είναι σκατά. 265 00:20:50,920 --> 00:20:53,440 Αλλά τι νομίζεις Τι θα πάρετε με αυτό; 266 00:20:54,880 --> 00:20:56,400 Να καταστρέψει τη ζωή μου; 267 00:20:58,160 --> 00:20:59,200 Περαιτέρω; 268 00:21:00,960 --> 00:21:03,080 Ξέρετε τι είναι χλωροπρομαζίνη; 269 00:21:03,560 --> 00:21:04,520 Το ξέρεις; 270 00:21:05,360 --> 00:21:06,920 Δεν έχεις γαμημένη ιδέα. 271 00:21:07,640 --> 00:21:09,520 Είναι ηρεμιστικό αντιψυχωσικό. 272 00:21:10,120 --> 00:21:12,120 Και ξέρεις τι γίνεται όταν το τρυπούν; 273 00:21:14,160 --> 00:21:16,160 Ότι οι μύες σου δεν ανταποκρίνονται πλέον σε σένα. 274 00:21:16,840 --> 00:21:18,160 Δεν μπορείς να καταπιείς. 275 00:21:18,800 --> 00:21:19,960 Γουρλίζεις. 276 00:21:20,320 --> 00:21:21,720 Και κατουράς τον εαυτό σου. 277 00:21:25,120 --> 00:21:28,680 Λοιπόν φανταστείτε ότι μέρα με τη μέρα 278 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 για μήνες. 279 00:21:35,840 --> 00:21:38,840 Πες το λοιπόν. Κάντε το. 280 00:21:39,440 --> 00:21:40,640 Ή ελευθέρωσέ με. 281 00:21:41,280 --> 00:21:42,680 Μπορώ να σε ελευθερώσω; 282 00:21:44,000 --> 00:21:46,760 Κόρη, κοίτα γύρω σου. 283 00:21:47,960 --> 00:21:50,040 Δεν είσαι κλεισμένος, έτσι; 284 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 Δεν παίρνετε ναρκωτικά. 285 00:21:52,560 --> 00:21:55,360 Τόσο καιρό έμεινες χωρίς ελευθερία ότι ήδη... 286 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 Δεν έχετε ιδέα τι είναι. 287 00:21:58,320 --> 00:22:00,080 Το ερώτημα είναι το εξής. 288 00:22:00,440 --> 00:22:03,040 Όχι τι πρόκειται να κάνω. Το ερώτημα είναι... 289 00:22:06,360 --> 00:22:07,760 Τι θα κάνεις; 290 00:22:11,680 --> 00:22:14,560 Έτσι η Γκρέτα σκότωσε τη μητέρα της για να μην τον κατηγορήσουν 291 00:22:14,640 --> 00:22:16,120 της επίθεσης αυτού του ανθρώπου. 292 00:22:16,880 --> 00:22:20,040 Είχα πάει πολύ μακριά αρέσει να καταστρέφει τα πάντα 293 00:22:20,400 --> 00:22:21,840 για μια μικρή λεπτομέρεια. 294 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 Για μια μικρή λεπτομέρεια; 295 00:22:24,760 --> 00:22:26,120 Για την αγάπη του Θεού. 296 00:22:26,680 --> 00:22:27,840 Ήταν η μητέρα του. 297 00:22:28,920 --> 00:22:31,520 Έχω την εντύπωση ότι η Γκρέτα Δεν θα συμφωνούσα πραγματικά 298 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 με αυτή τη δήλωση. 299 00:22:33,920 --> 00:22:36,520 Πρέπει να πάω να πάρω έναν καφέ. Θέλεις να σου φέρω ένα; 300 00:22:36,600 --> 00:22:37,880 Όχι, ευχαριστώ. 301 00:23:01,320 --> 00:23:02,880 Επιθεωρητής. Τι κάνεις εδώ; 302 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 - Είσαι μαζί του; Είναι ακόμα εκεί; - Ναι, αλλά... Τι κάνει; 303 00:23:06,600 --> 00:23:08,480 - Η δουλειά μου. - Άκουσέ με. 304 00:23:09,400 --> 00:23:12,520 Είχαμε συμφωνήσει να μιλήσω με τον κ. Saúl Morvan ενώ... 305 00:23:12,600 --> 00:23:14,720 - Ο Σαούλ Μορβάν δεν υπάρχει. - Όπως; 306 00:23:15,080 --> 00:23:17,680 Χωρίς πιστοποιητικό γέννησης χωρίς τραπεζικούς λογαριασμούς 307 00:23:17,760 --> 00:23:19,200 Ούτε καν ένα απλό εισιτήριο κυκλοφορίας. 308 00:23:19,280 --> 00:23:22,440 Αυτός ο άντρας σου λέει ψέματα εδώ και ώρες. 309 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 Έχετε εντοπίσει ακόμα την Paula White; 310 00:23:27,480 --> 00:23:28,560 Λίγο πολύ. 311 00:23:29,520 --> 00:23:32,920 Το όνομα εμφανίστηκε, ναι, αλλά σε περισσότερες από δώδεκα πτήσεις. 312 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 Νέα Υόρκη, Βερολίνο, Τόκιο, Μπουένος Άιρες... 313 00:23:35,680 --> 00:23:37,600 Θα είναι αδύνατο ξέρετε πού είναι πραγματικά. 314 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες Ο Saúl Morvan μου έδωσε είναι αλήθεια. 315 00:23:42,240 --> 00:23:43,760 Άκουσέ με, επιθεωρητή. 316 00:23:44,320 --> 00:23:46,360 Ξέρω ότι σου αρέσει να έχεις τα πάντα υπό έλεγχο. 317 00:23:46,440 --> 00:23:47,360 και χάρη σε εσάς 318 00:23:47,440 --> 00:23:50,520 Ξέρω τον τύπο του ανθρώπου που είμαι αντιμέτωπος, αλλά σε παρακαλώ... 319 00:23:52,280 --> 00:23:53,720 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 320 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 - Θα είμαι κάτω με την ιατροδικαστική. - Εντάξει. 321 00:24:01,560 --> 00:24:02,680 Μην τον εμπιστεύεσαι. 322 00:24:03,040 --> 00:24:03,920 Μην ανησυχείς. 323 00:24:04,280 --> 00:24:05,960 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 324 00:24:10,720 --> 00:24:14,120 Ο Saúl Morvan είναι ψευδώνυμο. Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 325 00:24:15,480 --> 00:24:16,880 Έχω πολλά ονόματα. 326 00:24:18,360 --> 00:24:20,800 Το πρόσωπο της αλήθειας είναι άσχετο 327 00:24:20,880 --> 00:24:22,440 όποτε σε κοιτάζω στα μάτια. 328 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 Σου προτείνω να μην παίζεις μαζί μου. 329 00:24:24,440 --> 00:24:27,760 Δεν είμαι εγώ αυτός που κρύβεται σημαντικές πληροφορίες για την υπόθεση. 330 00:24:28,440 --> 00:24:31,240 Μιλούσες με τον Ηλία κατά τη διάρκεια του πάρτι, σωστά; 331 00:24:31,840 --> 00:24:33,120 Τι σου είπε; 332 00:24:43,760 --> 00:24:46,880 Τι στόχο θα προτείνατε; να φωτογραφίσω τα πουλιά; 333 00:24:47,520 --> 00:24:48,400 Οτι; 334 00:24:49,680 --> 00:24:50,640 Με συγχωρείτε. 335 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Βίκτορ Σαλαζάρ. Ευχαριστημένος. 336 00:24:54,280 --> 00:24:57,240 - Ο ντετέκτιβ, σωστά; -Μάλιστα. 337 00:24:58,000 --> 00:24:59,160 Πολύ καλή μνήμη. 338 00:25:00,200 --> 00:25:03,800 Βλέπετε, έχω αναπτυχθεί ένα όψιμο πάθος για την ορνιθολογία 339 00:25:03,880 --> 00:25:06,160 και, λοιπόν, ήθελα να μάθω την επαγγελματική σας γνώμη. 340 00:25:06,480 --> 00:25:07,520 Για το...? 341 00:25:08,400 --> 00:25:10,360 - Τηλεφακοί. - Τηλεφακοί; 342 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 Ναι, τηλεφακός. 343 00:25:12,840 --> 00:25:16,160 Είναι βαρύ, είναι άβολο, αλλά χωρίς αμφιβολία... 344 00:25:16,680 --> 00:25:19,000 - Το πιο κατάλληλο... - Έχεις εκεί για...; 345 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 Όχι, δεν έχω φέρει. 346 00:25:21,040 --> 00:25:23,640 Γεια σας παρακαλώ Δουλεύω, αν δεν σε πειράζει. 347 00:25:23,720 --> 00:25:26,360 Φυσικά. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 348 00:25:36,360 --> 00:25:38,440 Αυτές οι πληροφορίες Δεν μου φαίνεται σχετικό. 349 00:25:40,320 --> 00:25:41,480 Ντετέκτιβ... 350 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. 351 00:25:44,680 --> 00:25:47,800 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά δεν με εμπιστεύεσαι. 352 00:25:49,400 --> 00:25:51,360 Νομίζω ότι το καλύτερο Απλώς το αφήνουμε εδώ. 353 00:25:54,800 --> 00:25:55,720 Περιμένετε. 354 00:25:57,440 --> 00:25:58,800 ζητώ συγγνώμη. 355 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Μην πας, σε παρακαλώ. 356 00:26:03,640 --> 00:26:06,040 Λουίς, είναι πολύ εύκολο. Σε μια ώρα θα είμαι στο γραφείο. 357 00:26:06,120 --> 00:26:09,120 Αν δεν έχω αντιπροσφορά, Το επόμενο πράγμα δεν θα είναι μια κλήση. 358 00:26:10,600 --> 00:26:11,840 Προσοχή με το δέρμα. 359 00:26:13,160 --> 00:26:15,720 Λουίς, μη μου λες βλακείες. Μια ώρα. 360 00:26:21,000 --> 00:26:21,840 Γκρέτα. 361 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 Τι κάνεις εδώ; 362 00:26:23,880 --> 00:26:25,280 Ήθελα να δω πώς είσαι. 363 00:26:26,040 --> 00:26:29,000 - Λυπάμαι πολύ για το... - Δεν ασχολούμαι με τα παιχνίδια, Ηλία. 364 00:26:29,080 --> 00:26:30,040 Τι θέλετε; 365 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Ξέρω, ξέρω. 366 00:27:04,960 --> 00:27:05,840 Μητέρα. 367 00:27:06,680 --> 00:27:07,560 Μητέρα. 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Απλά θέλω... 369 00:27:25,920 --> 00:27:27,520 - Για να ξέρεις... -Πόσα θέλεις; 370 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 Όχι... Όχι... 371 00:27:30,160 --> 00:27:32,040 - Σκατά. Πόσα; - Όχι, όχι. 372 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 - Πάρε αυτό. - Όχι... 373 00:27:37,160 --> 00:27:38,760 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι... 374 00:27:39,880 --> 00:27:41,600 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 375 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 Μαζί μου δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 376 00:27:46,840 --> 00:27:48,400 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 377 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Λοιπόν... 378 00:27:56,520 --> 00:28:01,320 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να... 379 00:28:05,120 --> 00:28:07,120 Για να γίνει επίσημη αυτή η σχέση. 380 00:28:07,200 --> 00:28:09,280 Όχι. Γκρέτα, όχι... Όχι, όχι. 381 00:28:09,720 --> 00:28:11,200 Δεν χρειάζεται να... 382 00:28:11,280 --> 00:28:12,320 Δεν σου αρέσω; 383 00:28:15,920 --> 00:28:19,240 Είσαι η πιο όμορφη που έχω δει στη ζωή μου. 384 00:28:22,280 --> 00:28:23,400 Όχι, όχι, όχι. 385 00:28:24,440 --> 00:28:27,800 Παρακαλώ μην το κάνετε. Δεν είναι απαραίτητο. Πραγματικά, δεν χρειάζεται να... 386 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Ανεργία; 387 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 Ο Elías Cortés είχε αποδείξεις για όλα. 388 00:28:45,280 --> 00:28:47,120 Προφανώς είναι η πηγή του. 389 00:28:51,000 --> 00:28:55,160 Το πιστεύεις αλήθεια ότι ο Ηλίας Θα κατάφερνε να προδώσει την Γκρέτα; 390 00:28:55,240 --> 00:28:56,720 Ήταν μια ωρολογιακή βόμβα. 391 00:28:56,800 --> 00:28:59,480 Με αυτές τις φωτογραφίες το είχα απολύτως υπό τον έλεγχό σας. 392 00:28:59,880 --> 00:29:03,920 Η Γκρέτα του έδωσε πολλά περισσότερα απ' όσο είχε ονειρευτεί ποτέ. 393 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 Μια πιο ειλικρινής αγάπη. 394 00:29:06,120 --> 00:29:09,360 Ναι, ο ένας πρόσταξε και ο άλλος υπάκουε. Μια πολύ υγιής σχέση, πραγματικά. 395 00:29:14,560 --> 00:29:15,840 Δώσε μου ένα λεπτό. 396 00:29:16,480 --> 00:29:17,320 Γειά σου; 397 00:29:18,160 --> 00:29:19,960 Ναι, ναι. Ναι, ναι, μαζί της. 398 00:29:33,680 --> 00:29:34,840 Γειά σου. 399 00:29:35,280 --> 00:29:36,680 Ελαφάκι. 400 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 Τι κάνετε; 401 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 Είσαι όμορφη. 402 00:29:47,720 --> 00:29:49,760 Μα τι σου κάνουν; Γεια σου; 403 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 Τι κάνουν; 404 00:29:52,560 --> 00:29:53,520 Οτι; 405 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Βγάλτε με έξω. 406 00:29:56,160 --> 00:29:58,160 -Τι λες; - Βγάλε με έξω. 407 00:30:00,040 --> 00:30:01,240 Βγάλτε με έξω. 408 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Άκουσέ με. 409 00:30:02,960 --> 00:30:04,160 Έχω βρει κάτι. 410 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 Με ακούς; 411 00:30:05,840 --> 00:30:07,040 Ελάτε, παρακαλώ. 412 00:30:07,160 --> 00:30:09,720 Αλλά πρέπει να μου δώσεις χρόνο έτσι μπορώ να το επιβεβαιώσω. 413 00:30:10,200 --> 00:30:13,320 Αλλά θα σε βγάλω από εδώ. Πρέπει να... Πρέπει να κρατηθείς. 414 00:30:13,760 --> 00:30:15,920 - Πες μου ότι θα αντέξεις. -Τι κάνεις εδώ; 415 00:30:16,640 --> 00:30:18,240 Ήρθα να σου φέρω λουλούδια. 416 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 Δεν μπορείτε να φέρετε λουλούδια εδώ. 417 00:30:21,480 --> 00:30:22,680 Τι κάνεις; 418 00:30:23,080 --> 00:30:25,440 - Αυτό δεν σε ενδιαφέρει. - Δεν μπορεί καν να μιλήσει. 419 00:30:26,000 --> 00:30:27,800 Τι στο διάολο του κάνεις; 420 00:30:27,960 --> 00:30:30,520 Φεύγεις; Με γάντζο ή με απατεώνα; 421 00:30:32,520 --> 00:30:34,320 Ή ίσως θέλετε να μείνετε εδώ. 422 00:30:39,480 --> 00:30:40,560 Υπομονή. 423 00:30:41,880 --> 00:30:43,160 Υπομονή, ελαφάκι. 424 00:30:45,160 --> 00:30:46,120 Υπομονή. 425 00:30:46,800 --> 00:30:48,320 Καλά. Καλά. 426 00:30:57,360 --> 00:30:58,920 Αγάπη μου, άκουσέ με. 427 00:30:59,240 --> 00:31:01,280 - Ξέρει για τη μητέρα μου. - Όπως; 428 00:31:01,360 --> 00:31:03,040 Ο πατέρας μου, που ξέρει για τη μητέρα μου. 429 00:31:03,120 --> 00:31:04,680 - Άκουσέ με. - Πρέπει να το κάνουμε τώρα. 430 00:31:04,760 --> 00:31:06,320 Όχι όχι. Περίμενε, περίμενε. 431 00:31:06,400 --> 00:31:08,560 Υπάρχει αυτός ο ντετέκτιβ κάνοντας περίεργες ερωτήσεις. 432 00:31:08,640 --> 00:31:09,760 Ας περιμένουμε λίγο. 433 00:31:09,840 --> 00:31:13,200 - Ηλία, ποιος ξέρει για τη μητέρα μου. - Άκουσέ με, άκουσέ με. 434 00:31:14,200 --> 00:31:15,800 Θα το κάνω, ε; 435 00:31:16,440 --> 00:31:18,200 - Λίγη υπομονή. -Κάνε το τώρα. 436 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 - Παρακαλώ! Πάω να... - Γκρέτα, πρέπει να φύγουμε. 437 00:31:25,240 --> 00:31:26,440 Λοιπόν, ίσως όχι. 438 00:31:26,560 --> 00:31:27,720 Λοιπόν, θα είναι ναι. 439 00:31:28,360 --> 00:31:29,400 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 440 00:31:29,480 --> 00:31:31,240 Αν θέλεις, Μιλάμε για τα φάρμακά σου, 441 00:31:31,320 --> 00:31:33,400 αλλά είσαι σε θεραπεία για έναν και μόνο λόγο. 442 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 Και οι δύο ξέρουμε αυτός ο λόγος είναι η αδερφή μου. 443 00:31:36,040 --> 00:31:38,120 Δεν θα κάνεις σκηνή να με βγάλει από εδώ. 444 00:31:38,920 --> 00:31:40,760 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν ξέρετε. 445 00:31:41,160 --> 00:31:42,400 Τι, Γκρέτα; 446 00:31:44,360 --> 00:31:47,160 Τι θα κάνω μαζί σου πριν τελειώσει αυτό το πάρτι. 447 00:31:49,840 --> 00:31:53,080 Καλά. Θα μου πεις αργότερα στο ίδρυμα, νομίζεις; 448 00:31:53,160 --> 00:31:54,280 Γαμήσου. 449 00:31:55,280 --> 00:31:58,720 Περιμένετε. Άσε με να της μιλήσω. Παρακαλώ. Αφήστε το σε μένα, σας παρακαλώ. 450 00:31:59,760 --> 00:32:01,280 - Δύο λεπτά. - Δύο... 451 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 - Δύο! - Δύο, δύο λεπτά. 452 00:32:05,520 --> 00:32:10,920 Αυτό που ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί η Στέλλα παραδέχτηκε την αδερφή της 453 00:32:11,000 --> 00:32:12,560 σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 454 00:32:13,680 --> 00:32:16,880 Είχα παραισθήσεις και ακανόνιστη συμπεριφορά. 455 00:32:16,960 --> 00:32:18,880 Είχατε πρόσβαση στο ιατρικό σας ιστορικό; 456 00:32:19,000 --> 00:32:20,320 Δεν το είπα αυτό. 457 00:32:21,200 --> 00:32:25,480 Τι μπορώ να σας πω είναι ότι, όπως επισήμανες, 458 00:32:25,840 --> 00:32:28,800 Ο Ηλίας ήταν αυτός που σκόραρε Η μοίρα της Γκρέτα. 459 00:32:39,480 --> 00:32:42,080 Δεν ξέρω τι σου είπε η Λορένα, αλλά δεν έχει ιδέα. 460 00:32:42,160 --> 00:32:43,400 Μην το αφήσεις να σου φάει το κεφάλι. 461 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 - Έχεις ακούσει; - Πες μου ότι δεν το έκανες. 462 00:32:45,720 --> 00:32:48,560 Άκουσέ με. Δεν έχω κάνει τίποτα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 463 00:32:48,640 --> 00:32:50,520 - Άκουσέ με. - Δεν σε πιστεύω. 464 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 Άκουσέ με. Πάμε πάνω να το συζητήσουμε; 465 00:32:52,680 --> 00:32:53,800 - Παρακαλώ. - Τελείωσε. 466 00:32:53,880 --> 00:32:55,000 - Σχετικά με τι; - Τελείωσε! 467 00:32:55,080 --> 00:32:56,960 Δεν ξέρεις τι λες, Λάιλα! 468 00:33:01,640 --> 00:33:03,600 Τελικά φόρεσες πουκάμισο; 469 00:33:06,000 --> 00:33:08,160 Ίσως να με είχε Τι να φορέσω ένα πουκάμισο; 470 00:33:08,240 --> 00:33:10,200 Αν δεν έχει σημασία, Θα είναι γρήγορο και ανώδυνο. 471 00:33:10,280 --> 00:33:12,160 Δεν πιστεύω που με κάλεσε ο πατέρας σου. 472 00:33:12,240 --> 00:33:14,040 Πρέπει να σας ευχαριστήσω μόλις τον έβλεπα. 473 00:33:14,120 --> 00:33:17,280 Δεν έχει ιδέα ότι είσαι εδώ. Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 474 00:33:19,200 --> 00:33:20,320 Εκεί είναι. 475 00:33:20,560 --> 00:33:23,440 Δεν μπορώ να πιστέψω τον πατέρα μου πήγαινε να την κάνεις πρόεδρο. 476 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 Λοιπόν ήταν πάντα το αγαπημένο, σωστά; 477 00:33:25,880 --> 00:33:27,320 Αλλά η Στέλλα σε αγαπάει. 478 00:33:29,040 --> 00:33:31,600 Με αναγκάζει να πάω τρεις φορές μια εβδομάδα στον ψυχίατρο. 479 00:33:31,680 --> 00:33:34,400 Μίλα της, προτείνουν να συνεργαστούν. 480 00:33:34,480 --> 00:33:37,960 Θέλεις να του το πω; Τελικά είμαστε οικογένεια, σωστά; 481 00:33:39,120 --> 00:33:40,200 Καληνύχτα. 482 00:33:41,600 --> 00:33:43,560 Ο πρωταγωνιστής έφτασε. 483 00:33:44,640 --> 00:33:47,320 Λοιπόν, Ας μην περιμένουμε γεγονότα. 484 00:33:48,080 --> 00:33:49,240 Ένα μέρος. 485 00:33:49,400 --> 00:33:50,240 -Ηλίας. - Ναι. 486 00:33:50,320 --> 00:33:51,680 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - Ναι. 487 00:33:51,760 --> 00:33:54,080 Ευχαριστώ για... Λοιπόν, για την πρόσκληση και... 488 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω. 489 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 Αλλά αυτή η αξία Είναι αποκλειστικό της Γκρέτα. 490 00:33:59,360 --> 00:34:01,680 Είναι... εξαιρετικό. 491 00:34:01,840 --> 00:34:03,680 Λοιπόν ξέρεις πολύ καλύτερα από μένα. 492 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 Φυσικά. 493 00:34:07,240 --> 00:34:09,000 Δεν άργησες για τη στέψη σου; 494 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Η Γκρέτα... 495 00:34:12,040 --> 00:34:15,240 Θέλω να το ξέρεις από Από απόψε όλα θα αλλάξουν. 496 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Προς το καλύτερο. 497 00:34:20,120 --> 00:34:21,240 Αν το λες... 498 00:34:25,080 --> 00:34:26,520 Απολαύστε το πάρτι. 499 00:34:27,120 --> 00:34:29,200 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ομοίως. 500 00:34:35,680 --> 00:34:37,040 Δεν την αντέχω. 501 00:34:37,120 --> 00:34:38,440 Η Στέλλα είχε δίκιο. 502 00:34:39,000 --> 00:34:40,840 Εκείνο το βράδυ όλα άλλαξαν. 503 00:34:42,720 --> 00:34:44,120 Όχι όμως προς το καλύτερο. 504 00:34:49,200 --> 00:34:51,760 Όλες οι οικογένειες Θάβουν τα μυστικά τους. 505 00:34:52,600 --> 00:34:54,960 Οι Novaks, κυριολεκτικά. 506 00:35:15,080 --> 00:35:16,800 Σκάσε. Κάτσε ήσυχα. 507 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Σώπα... 508 00:35:18,280 --> 00:35:19,360 Σώπα. 509 00:35:19,640 --> 00:35:22,160 Σκάσε. Σώπα, γάμα. 510 00:35:22,240 --> 00:35:23,560 Σκάσε!